Termini di servizio

1.1. L’App è pensata per aiutare gli utenti a tenere traccia e gestire le proprie spese personali in modo semplice ed efficiente.

1.2. L’App è destinata esclusivamente a un uso personale e non commerciale e non è pensata per sfruttamento commerciale o raccolta di dati di terzi.

1.3. Tutti i dati inseriti dall’utente sono conservati sui suoi dispositivi. Non vengono trasferiti, conservati o trattati su server gestiti da noi. Esistono copie solo dove le conservi tu o il tuo dispositivo, per esempio un file di backup che salvi o il backup iCloud o Google del tuo dispositivo; la sincronizzazione automatica usa i servizi di notifica di Apple e Google solo per riattivare i tuoi dispositivi, come descritto nell’Informativa sulla privacy.

1.4. L’App offre unicamente funzioni generiche di monitoraggio delle spese e non fornisce consulenza finanziaria, legale o contabile. Non deve essere considerata un sostituto della consulenza professionale.

1.5. L’App è di proprietà di Nexus Software Systems L.P., con sede in Grecia, che ne cura la gestione.

2.1. Sei l’unico responsabile dell’esattezza, della completezza e della liceità dei dati che inserisci nell’App.

2.2. Ti impegni a usare l’App nel rispetto di tutte le leggi e i regolamenti applicabili.

2.3. È severamente vietato usare l’App per scopi illeciti o non autorizzati, inclusa la raccolta di dati di terzi senza adeguato consenso o la manipolazione non autorizzata dei dati conservati.

2.4. Riconosci di essere l’unico responsabile della gestione, della conservazione e della sicurezza dei dati archiviati nell’App.

3.1. Tutti i dati gestiti dall’App sono conservati localmente sul tuo dispositivo. Non raccogliamo, conserviamo, consultiamo né trattiamo questi dati sui nostri server.

3.2. Sei responsabile della sicurezza e della gestione dei tuoi dati, inclusa la creazione di backup se lo desideri.

3.3. Non rispondiamo di perdite, danneggiamenti, furti o usi impropri dei tuoi dati dovuti a guasti del dispositivo, ad azioni dell’utente, alla perdita di accesso al dispositivo o all’accesso da parte di terzi.

3.4. Inserimento vocale (facoltativo): se usi l’inserimento vocale, la trascrizione è eseguita dal riconoscimento vocale di sistema del tuo dispositivo (fornito da Apple su iOS e da Google su Android), che può inviare l’audio a tali fornitori per l’elaborazione, secondo le rispettive informative sulla privacy. BillPlex non registra, non conserva e non invia il tuo audio ai propri server; viene usato solo il testo risultante.

3.5. Sincronizzazione locale (facoltativa): se usi la sincronizzazione via Wi-Fi locale, il trasferimento dei dati avviene direttamente tra i tuoi dispositivi sulla tua rete. Sei responsabile della sicurezza della tua connessione di rete.

4.1. Il download dell’App è gratuito. Le funzionalità a pagamento facoltative sono offerte come “BillPlex Pro” tramite acquisto in-app su Apple App Store o Google Play: un abbonamento mensile, un abbonamento annuale (che può iniziare con una prova gratuita) oppure un acquisto una tantum che non si rinnova. I prezzi sono indicati nell’App prima dell’acquisto, nella tua valuta locale, e sono addebitati da Apple o Google sul tuo account dello store.

4.2. Gli abbonamenti si rinnovano automaticamente alla fine di ciascun periodo, salvo disdetta nelle impostazioni degli abbonamenti dell’App Store o di Google Play prima della fine del periodo (sull’App Store, almeno 24 ore prima). Se disdici durante una prova gratuita, non ti viene addebitato nulla; in caso contrario, l’abbonamento annuale inizia al termine della prova.

4.3. BillPlex Pro acquistato sul dispositivo principale di una famiglia si applica a ogni dispositivo abbinato a quella famiglia. Poiché l’App non ha un account né un server in cui sia conservato il tuo piano, un dispositivo abbinato viene a sapere di BillPlex Pro solo quando si sincronizza con il dispositivo principale: ogni sincronizzazione mantiene BillPlex Pro su quel dispositivo per 30 giorni. Un dispositivo che lascia la famiglia, ne viene rimosso o non si sincronizza per 30 giorni torna alla versione gratuita, salvo che gli si applichi un BillPlex Pro proprio come descritto di seguito o al punto 4.4; quando BillPlex Pro termina sul dispositivo principale, gli altri dispositivi tornano alla versione gratuita al più tardi 30 giorni dopo la loro ultima sincronizzazione. È concesso in licenza per l’uso personale e non commerciale della famiglia. BillPlex Pro acquistato con il tuo account dello store, sia come abbonamento sia come acquisto una tantum (il tuo “piano personale”), si applica solo finché il tuo dispositivo è il dispositivo principale della sua famiglia. In particolare:

— In un’altra famiglia: il tuo piano personale non viene usato finché il tuo dispositivo fa parte di una famiglia di cui non è il dispositivo principale, come la famiglia di un’altra persona, nemmeno sul tuo dispositivo. Sul tuo dispositivo, la schermata BillPlex Pro dell’App lo indica allora come “Non in uso”.

— Prima di entrare: se l’App rileva che il tuo dispositivo ha un proprio abbonamento con rinnovo attivo, prima che tu entri nella famiglia di un’altra persona ti avvisa che l’abbonamento lì non verrà usato e che continua a rinnovarsi finché non lo disdici.

— Addebiti: lo store continua ad addebitare un abbonamento finché non lo disdici presso quello store (vedi il punto 4.2), che venga usato o no.

— Entrare e disdire: entrare nella famiglia di un’altra persona, così come mantenere o disdire il tuo abbonamento, sono una tua scelta e una tua responsabilità.

— Uscita: il tuo piano personale si applica di nuovo non appena il tuo dispositivo è il dispositivo principale di una propria famiglia, per esempio dopo che ha lasciato l’altra famiglia.

4.4. Come ringraziamento, e senza averlo mai promesso, diamo BillPlex Pro gratuitamente, senza limiti di tempo, ai dispositivi su cui l’App era già in uso prima dell’introduzione di BillPlex Pro (il “regalo a vita”). In particolare:

— Che cos’è: il regalo a vita è un gesto di buona volontà del tutto spontaneo. Non si acquista nulla, non è richiesto alcun pagamento, non c’è nulla da disdire o da rimborsare e non ha valore economico.

— Chi lo riceve: il regalo a vita è un’offerta di lancio di BillPlex Pro con la versione 2.0 dell’App. Un dispositivo lo riceve solo quando l’App vi viene aperta nella versione 2.0 (compreso qualsiasi aggiornamento 2.0.x) o in una versione precedente che già lo assegnava. Un dispositivo che non lo ha ricevuto prima di aprire per la prima volta l’App nella versione 2.1 o successiva non lo riceve, anche se l’App vi era in uso in precedenza, a meno che non vi venga trasferito un regalo a vita già assegnato come descritto al punto 4.9. Un regalo a vita già assegnato resta valido come descritto nei presenti termini. Possiamo porre fine all’offerta o modificarla in qualsiasi momento per i dispositivi che non hanno ricevuto il regalo a vita, e l’offerta non crea alcun diritto per chi non lo ha ricevuto.

— In una famiglia: sul dispositivo principale di una famiglia, il regalo a vita è condiviso con la famiglia come descritto al punto 4.3; su un altro dispositivo della famiglia vale solo per quel dispositivo.

— Personale, non cedibile: al di fuori di questa condivisione, il regalo a vita è personale e legato alla persona il cui dispositivo lo ha ricevuto. Non può essere venduto, scambiato né ceduto ad altri, per esempio condividendo un backup di BillPlex che lo contiene, e possiamo porre fine a un regalo a vita ottenuto in questo modo. Il ripristino di un backup di BillPlex lo trasferisce sul nuovo dispositivo della stessa persona, ed è proprio a questo che serve.

— Mantenimento: ci impegniamo in modo ragionevole perché il regalo a vita continui a funzionare, anche dopo una reinstallazione dell’App o su un nuovo dispositivo, ma non possiamo garantirlo (vedi il punto 4.9).

4.5. Se BillPlex Pro termina, i tuoi dati non vengono eliminati: tutto ciò che è già stato registrato resta disponibile e smettono di funzionare solo le funzionalità Pro, finché Pro non torna attivo.

4.6. Qualsiasi pagamento ti concede una licenza limitata, non esclusiva e non trasferibile per usare l’App in conformità ai presenti termini. Non attribuisce alcun diritto di proprietà sull’App, sul suo codice sorgente o sulla proprietà intellettuale.

4.7. I rimborsi sono gestiti esclusivamente dallo store in cui è stato effettuato l’acquisto, secondo le sue politiche.

4.8. Diritto di recesso (UE/Regno Unito): il diritto di recesso per un acquisto si esercita presso lo store in cui hai acquistato, secondo le sue condizioni e la legge applicabile. Per i contenuti digitali forniti immediatamente con il tuo consenso, il diritto di recesso può venire meno una volta iniziata la fornitura, nei limiti consentiti dalla legge. Restano salvi i diritti che la legge ti riconosce come consumatore.

4.9. Poiché dietro il regalo a vita non c’è alcun acquisto, Ripristina acquisti non può recuperarlo. In particolare:

— Reinstallazione o nuovo dispositivo: il regalo a vita resta quando l’App viene reinstallata e segue lo stesso ID Apple o lo stesso account Google su un nuovo dispositivo, in entrambi i casi se il backup o la sincronizzazione del dispositivo stesso lo trasferisce. Negli altri casi, per esempio con un ID Apple o un account Google diverso, dopo un passaggio da iPhone ad Android o viceversa, o con il backup o la sincronizzazione del dispositivo disattivati, torna solo ripristinando un tuo backup di BillPlex che lo contiene (vedi il punto 4.4).

— Nuova installazione: una nuova installazione dell’App non riceve il regalo a vita, nemmeno per chi usava l’App prima dell’introduzione di BillPlex Pro, a meno che il regalo non vi venga trasferito come descritto sopra o non venga ripristinato un backup di BillPlex della stessa persona che lo contiene.

— Dispositivo perso: se un dispositivo che ha il regalo a vita viene perso e il regalo non è stato trasferito su un altro dispositivo come descritto sopra, il regalo a vita termina con quel dispositivo. Se era il dispositivo principale della famiglia, gli altri dispositivi che avevano BillPlex Pro grazie a esso tornano alla versione gratuita, come descritto al punto 4.3, 30 giorni dopo la loro ultima sincronizzazione con esso.

4.10. Se hai il regalo a vita, non hai bisogno di acquistare BillPlex Pro. Se sottoscrivi comunque un abbonamento, per esempio su un dispositivo che il regalo non ha ancora raggiunto, si tratta di un acquisto separato: lo store lo addebita e lo rinnova finché non lo disdici e, finché è attivo, l’App mostra quell’abbonamento al posto del regalo. Il regalo a vita non va perso e torna a valere quando l’abbonamento termina. Sul rimborso di un acquisto di questo tipo decide lo store, secondo il punto 4.7.

4.11. Acquisti, prove gratuite, rinnovi, variazioni di prezzo, disdette, rimborsi e problemi di pagamento sono gestiti da Apple (App Store) o da Google (Google Play) secondo i loro termini e appartengono all’account dello store con cui è stato fatto l’acquisto. È lo store a decidere se puoi avere una prova gratuita e quanto dura, di solito una volta per account. Se un pagamento non va a buon fine, lo store decide se e per quanto tempo BillPlex Pro resta disponibile mentre ritenta l’addebito; i dati di pagamento si aggiornano nello store. Non riceviamo mai i tuoi dati di pagamento e non possiamo addebitare, rimborsare, disdire o modificare un acquisto dello store al posto tuo.

4.12. Un acquisto fatto sull’App Store non può essere ripristinato né usato su Google Play, e viceversa, e non può essere trasferito su un altro ID Apple o account Google. Per usarlo su un nuovo dispositivo, accedi con lo stesso account dello store e usa Ripristina acquisti. Se il dispositivo principale della famiglia passa da iPhone ad Android o viceversa, l’abbonamento va disdetto nel vecchio store e, se vuoi, sottoscritto di nuovo nel nuovo; un acquisto una tantum resta nello store in cui è stato fatto.

4.13. “A vita”, “una tantum” e “senza limiti di tempo”, per un acquisto una tantum e per il regalo a vita, significano per tutto il tempo in cui offriamo l’App e BillPlex Pro, sui dispositivi e sulle versioni del sistema operativo che l’App supporta in quel momento.

5.1. L’App, incluso il codice, il design, i contenuti e le funzionalità, è proprietà intellettuale di Nexus Software Systems L.P. ed è tutelata dalle leggi applicabili in materia di diritto d’autore e proprietà intellettuale.

5.2. Non puoi copiare, modificare, decompilare, sottoporre a reverse engineering, distribuire o creare opere derivate dall’App senza il nostro previo consenso scritto, salvo nei casi in cui tali limitazioni siano vietate dalla legge.

6.1. L’App è fornita “così com’è” e “come disponibile”, senza garanzie di alcun tipo, espresse o implicite, incluse a titolo esemplificativo quelle di idoneità a uno scopo specifico, esattezza, disponibilità o affidabilità. Ciò non pregiudica i diritti che la legge ti riconosce come consumatore, compresi quelli nel caso in cui l’App o BillPlex Pro non funzionino come descritto.

6.2. L’App non garantisce l’esattezza, la completezza o l’affidabilità di calcoli, riepiloghi, analisi o risultati generati sulla base dei dati inseriti dall’utente.

6.3. Nella misura massima consentita dalla legge, non rispondiamo di:

— imprecisioni, errori od omissioni nei dati inseriti dall’utente;

— danni indiretti, incidentali, consequenziali o speciali derivanti dall’uso o dall’impossibilità di usare l’App;

— perdita, danneggiamento o incoerenza dei dati dovuti a problemi del dispositivo, ad aggiornamenti del sistema operativo o ad azioni dell’utente.

6.4. La nostra responsabilità complessiva ai sensi dei presenti termini non potrà superare l’importo da te corrisposto per l’App, incluso BillPlex Pro, nei 12 mesi precedenti il fatto che ha dato origine alla richiesta.

6.5. Nulla nei presenti termini esclude o limita la nostra responsabilità per dolo o colpa grave, per danni alla vita, all’integrità fisica o alla salute, né qualsiasi altra responsabilità che non possa essere esclusa o limitata per legge.

6.6. Fermi restando i punti 6.1 e 6.5:

— BillPlex Pro non disponibile su un dispositivo: non rispondiamo del fatto che BillPlex Pro non sia disponibile su un dispositivo perché non si è sincronizzato con il dispositivo principale, ha lasciato la famiglia o ne è stato rimosso, non ha ricevuto o non ha mantenuto il regalo a vita come descritto ai punti 4.4 e 4.9, o fa parte di una famiglia di cui non è il dispositivo principale come descritto al punto 4.3.

— Decisioni degli store: non rispondiamo delle decisioni di Apple o Google su addebiti, prove gratuite, rimborsi o problemi di pagamento.

— Il tuo piano personale in un’altra famiglia: nella misura massima consentita dalla legge, non rispondiamo degli addebiti del tuo piano personale finché non viene usato per il motivo descritto al punto 4.3. Per quel periodo non concediamo alcun rimborso né credito, e qualsiasi rimborso è gestito solo dallo store in cui il piano è stato acquistato, secondo le sue politiche (vedi il punto 4.7).

7.1. Non siamo responsabili di interruzioni del servizio, perdite di dati o malfunzionamenti dovuti a fattori al di fuori del nostro ragionevole controllo, inclusi guasti del dispositivo, aggiornamenti del sistema operativo, modifiche di piattaforme di terzi o problemi di distribuzione degli app store.

7.2. Non siamo responsabili di problemi derivanti dalla distribuzione dell’App tramite piattaforme di terzi, inclusi Apple App Store, Google Play Store o i sistemi operativi su cui l’App viene eseguita.

7.3. L’App conosce lo stato di BillPlex Pro solo tramite lo store su ciascun dispositivo e, per gli altri dispositivi di una famiglia, tramite la sincronizzazione. Per questo una prova gratuita, un rinnovo, una disdetta, un cambio di piano o un problema di pagamento possono essere mostrati in ritardo, o in modo diverso su dispositivi diversi, finché lo store non risponde o i dispositivi non si sincronizzano. I registri dello store prevalgono sempre su ciò che mostra l’App, e ogni addebito viene effettuato solo dallo store.

7.4. Non possiamo vedere né gestire dispositivi esterni alla sincronizzazione di una famiglia, dispositivi collegati ad altri account dello store o acquisti fatti in un’altra famiglia o nell’altro store. Se BillPlex Pro viene acquistato più di una volta, per esempio su due dispositivi, con due account dello store o in entrambi gli store, ogni acquisto è separato e va disdetto, e ogni rimborso richiesto, nello store in cui è stato fatto.

8.1. L’App può offrire funzioni facoltative per esportare i dati, creare backup o sincronizzare i dati tra dispositivi.

8.2. Sei l’unico responsabile della sicurezza dei file esportati, dei file di backup o dei dati trasferiti tra dispositivi tramite queste funzioni.

8.3. Non rispondiamo di accessi non autorizzati, perdite di dati o usi impropri derivanti da file esportati o da trasferimenti di dati avviati dall’utente.

9.1. Possiamo limitare o interrompere l’accesso all’App se richiesto dalla legge o se l’uso continuato comporta rischi legali, di sicurezza o di conformità.

9.2. Puoi smettere di usare l’App ed eliminarla dal tuo dispositivo in qualsiasi momento, cessando così l’uso dell’App.

10.1. Ci riserviamo il diritto di modificare periodicamente i presenti termini per riflettere cambiamenti dell’App, obblighi di legge o prassi aziendali.

10.2. I termini aggiornati saranno resi disponibili all’interno dell’App e in questa pagina. Se una modifica incide in modo sostanziale sui tuoi diritti o su BillPlex Pro, te lo comunicheremo almeno 30 giorni prima che entri in vigore, ad esempio nell’App, e se non sei d’accordo potrai disdire l’abbonamento entro quella data. Le altre modifiche hanno efficacia dalla pubblicazione. L’uso continuato dopo l’entrata in vigore di una modifica ne costituisce accettazione.

10.3. I presenti termini sono regolati dalla legge greca. Per ogni controversia sarà competente il foro di Atene, Grecia, fatti salvi i diritti inderogabili di tutela dei consumatori applicabili nel tuo paese di residenza.

10.4. Contatti: per assistenza o informazioni scrivici a contact@nexussoftdev.com.

10.5. Se un giudice ritiene invalida o inapplicabile una qualsiasi disposizione dei presenti termini, le restanti disposizioni rimangono in vigore.

11.1. Le foto degli scontrini che scansioni o importi sono conservate solo su questo dispositivo, nella cartella privata dell’app. Non vengono mai caricate sui nostri server.

11.2. Il riconoscimento del testo (OCR) sugli scontrini avviene interamente sul dispositivo. Su iOS utilizziamo il framework Vision di Apple, che opera in locale. Su Android utilizziamo il riconoscimento del testo on-device di Google ML Kit; ML Kit è un SDK di Google e, sebbene l’immagine dello scontrino non lasci il dispositivo, Google può raccogliere dati anonimi di utilizzo e diagnostica relativi a ML Kit, secondo i Termini di ML Kit di Google.

11.3. Per impostazione predefinita le foto degli scontrini non vengono condivise con gli altri dispositivi della famiglia. Puoi attivare la condivisione dalle impostazioni; in quel caso le foto viaggiano solo tramite la sincronizzazione crittografata tra i tuoi dispositivi sulla rete locale e solo verso i dispositivi che hai abbinato.

11.4. Puoi rimuovere qualsiasi foto di scontrino in qualsiasi momento dalla schermata della spesa; disinstallando l’app vengono eliminate tutte le foto degli scontrini conservate su questo dispositivo.

11.5. Le foto degli scontrini rientrano nel backup standard del dispositivo (iCloud su iOS, Google Backup su Android), protette dalla crittografia del sistema operativo.